Westside apartment complex owner agrees to pay $3.6M to family in wrongful death settlement