Jaguars ticket revenue, home attendance among league’s worst, report